Does the $5,000 Rental Income Protection replenish once the 'late/unpaid' rent is collected?

Yes. If the resident pays the rent, Mynd will be reimbursed and the $5,000 guarantee amount is replenished.